2008年10月19日08:38
视频地址:http://www.tudou.com/programs/view/WggMqTc6ygg
魔兽世界的LEEEEROY JENKINS!甚至不玩MMOPRG的都知道他的大名,因为他已经成为一种“伟大的”精神。
Leeroy Jenkins 的传奇故事简述:在WOW初期,某小队正在进行黑石塔上层的探险,raid 途中,趁队长在和队员讲解战术时AFK,跑去买肯德基...回来之后就立即冲进龙蛋王门,他在冲进龙蛋堆的时候,大喊"LEEEEROY JENKINS",从此,这个名字被人铭记至今。
这是美服一个叫Pals For Life的公会的宣传短片,短片拍摄是设计好的,不过他们公会的人说这是实际发生的事情,只是他们事后再重拍。拍片的是他们的战士队长,不过主角是一开始坐在旁边的骑士Leeroy Jenkins(有个爵士乐手叫做Leroy Jenkins),这部片子让Leeroy大红特红,同server的一堆人找他拍照留念,网路上还有专门纪念他的网站,还有人卖他的T-shirt。
视频翻译(过程讲解):
  一开始他们在黑石塔龙蛋王门外讨论要不要打这个王。
  队长说:
  “这些蛋以前给我们造成很多麻烦。有人需要这个王的东西吗?没有我们就跳过喔。”
  然后有人说:
  “Leeroy好像有需要的。”
  (这时候主角Leeroy暂离中,他跑去买肯德基)
  队长说:
  “他要虔诚肩??他不是骑士吗??”(大家可以看到Leeroy是穿勇气肩的)
  那个人回答:
  “对,不过这样他补血的时候会有比较多法力。”
  队长叹了一口气之后开始讲他们的战术,他们的战术是队长第一个冲进去踩蛋引小龙,然后用破胆怒吼吓走他们减少伤害,集中杀少数的。等他的破胆结束之后另一个战士接手做同样的动作,最后法师AE清剩下的小龙,看他们战术这样就知道为什么他们以前会遇到很多麻烦了。接著队长问另外一个队员说,你算一下成功的机率有多少?那个队员回答说:应该有百分之33.33循环的存活机率。队长说:恩,比我们以前的成功率要好了。
  这时候去买肯德基的Leeroy回来啦,他根本没听战术,他回来之后就大喊"Alright chums up, let's do this......LEEEEROYYYY JENNNKINSS!!!!!"然后冲进去。
  这句话说的很模糊,因为他嘴巴里塞满了肯德基,网路上有好几种说法,不过最重要的是他最后大喊自己的名字,自以为是英雄一样冲进去
  全体队员这时候呆了两秒才有人反应过来:
  “天啊!他进去了!”
  “去救他”
  “照计画打”
  “快上吧”
  于是全队照计画进行,队长首先冲过去踩蛋,但事实上龙蛋都被Leeroy踩光了,他拖著精英龙人跟小龙跑,队长只能追在他后面跑,然后Leeroy还要继续开无敌踩蛋。这时候又发生一件很蠢的事情,小龙太多,法师居然喊:
  “干涉我”
  他以为这样可以不被攻击然后AE清小龙,然后骑士还真的干涉他,结果被干涉了以后他说:
  “我不能施法!我不能动了!太lag了!”(他以为是lag,事实上是因为他被干涉)“我没办法AE!!”
  旁边才有队员马后炮:
  “我想他在那个盾(干涉)里面应该是没办法施法的。”
  这时候小龙越来越多,队员一个一个倒下了,于是开始骂Leeroy:
  "God Damn it Leeroy, God Danm it!!"(***Leeroy,***!!)
  "Leeroy you moron!"(Leeroy你这个白痴!)
  "Why You did this shit Leeroy?"(Leeroy你搞屁啊?)
  Leeroy还很无辜的回答:
  "It's not my fault"(这不是我的错啊)
  事实上他声音听起来很无辜的原因是他嘴里塞满了肯德基。
  然后有人问:
  “谁有绑石头?我们有绑灵魂石吧?”
  “我不记得我们有带术士 =.=”
  这时候灭团了,全体沉默了下来,终于有人开口了:
  "Leeroy you are just stupid as hell."(Leeroy你真是蠢的要命)
  Leeroy用他塞满了肯德基的嘴巴说了最后的结论,不过也因为塞满肯德基,让这句话变的很不清楚,网路上对这句话有好几种说法,一个是说:"At least I got chicken"(至少我还有鸡),另外一个说法是说:"At least I'm not chicken"(至少我不是胆小鬼)
  这部影片释出之后获得广大的回响,很多人开始模仿Leeroy,做一些很Leeroy的事情。电玩杂志有专文讨论这部影片,还教你怎么当一个Leeroy。上次有人分享过的WOW版南方公园卡通也有部分台词来自这部影片,甚至有个角色叫Jenkins,影片结束之后播放制作人员名单的时候还听到Leeroy说:"it's not my fault"的声音。
  Leeroy变成一个专有的词,就好像我们说“维斯”的时候代表塞装一样。Leeroy当名词用的时候可以指一个出团不专心的人、做了像影片中那种事情而出名的人、爱吃炸鸡的人、打怪的时候喜欢喊自己的名字再冲上去的人。当动词用的时候指摧毁一切希望、面对危险时不考虑后果随便乱冲、牺牲大我完成小我,等等。
  更有甚者,暴雪使其成为魔兽世界集换式卡牌游戏中的一个人物,卡片说明为:当Leeroy Jenkins进场时,消耗你的队伍中其他友军。他们不能在你的下一个准备阶段被重置。喊到:" Leeeerooooy Jenkins"Leeroy本回合拥有狂暴能力!
2008年10月19日08:44
UBB不好贴Flash啊...
2008年10月20日13:16
不怕神一样的敌人,就怕猪一样的队友...
联系我们:howard [at] tucia [dot] com